Голос Квентина Тарантино звучит за кадром в первом сезоне сериала «На взводе: Битва за Uber», причём режиссёр комментирует события в довольно непристойной манере. Создатели проекта рассказали, как пришли к такому решению.
Идея возникла спонтанно во время обсуждения среди сценаристов. «Кто-то из нас просто сказал: “А потом у нас зазвучит голос Квентина Тарантино и расскажет эту часть истории”, — поделился один из шоураннеров сериала Брайан Коппельман. — И вдруг стало понятно, что это то, что нам нужно. Конечно, это был самонадеянный план, но я попросил Квентина, и он согласился».
Почему Тарантино? Коппельман не может — или просто не хочет — объяснить: «Так же, как мы знали, что нужен Pearl Jam [в саундтреке], мы знали, что нужен голос Квентина Тарантино, чтобы помочь нам рассказать историю. Почему-то казалось, что его голос был единственным подходящим вариантом. Мы не рассматривали никого другого».
Закадровое сопровождение голосом Тарантино выступает также одним из многих стилистических приёмов вовлечения зрителей в культуру Кремниевой долины и погружения в сознание генерального директора Uber Трэвиса Каланика (Джозеф Гордон-Левитт).
«Одна из вещей, о которых мы хотели поговорить в шоу, — это нарушение привычного порядка вещей и цена этого нарушения, — объясняет шоураннер Бет Шактер. — Такие люди смотрят на мир и видят то же, что и вы, но затем улавливают что-то ещё, что-то, что можно поменять, порядок чего можно нарушить. Поэтому подобная деструктивность в стиле шоу действительно органична. И идея этого голоса за кадром так много открыла в плане того, что шоу может заставить почувствовать аудиторию». В конце концов, творческий метод Тарантино тоже был в какой-то степени деструктивным по отношению к устоявшимся киноприёмам.
Первый сезон сериала-антологии «На взводе» рассказывает о создании и развитии сервиса Uber. Роли в нём исполняют Джозеф Гордон-Левитт, Кайл Чандлер, Керри Бише, Элизабет Шу, Ума Турман и другие. Премьера состоялась 27 февраля на платформе Showtime.
